基础越南语教程

基础越南语教程

TIẾNG VIỆT CƠ BẢN

前言　使用说明

Lời nói đầu

越南语是东南亚重要语言之一，也是与我国山水相连的邻邦语言。随着中越经贸、旅游与人员往来日益密切，掌握越南语正在成为一项实用技能。

本教材面向完全没有接触过越南语的初学者编写。全书分四大部分、二十八个章节，附四个附录：从字母与六个声调讲起，一路走到十课真实场景会话，并附约 260 个分类词表和 100 句日常口语，学完即可应对在越南的日常沟通。

● 从语音起步。用两大部分六个章节讲清字母、元音、辅音、声调与拼读规则，力求读准每一个音。

● 语法从简。只讲零基础真正用得上的语法点，全部用表格和例句呈现。

● 即学即用。十课情景会话取材于真实生活场景，从问候到求助，覆盖最常用场合。

学习节奏：建议每天投入三十分钟，按“朗读十五分钟 + 记忆十分钟 + 打字五分钟”分配，三个月即可完成一轮系统学习。

第一部分越南语概况与学习方法

PHẦN MỘT: TỔNG QUAN VỀ TIẾNG VIỆT

一、越南语简介

Giới thiệu về tiếng Việt

越南语（Tiếng Việt）是越南的官方语言，也是越南民族共同语。使用人口约一亿，除越南本土外，在柬埔寨、老挝、泰国、美国、法国、澳大利亚、中国广西和云南边境地区也有大量使用者。越南语属南亚语系越芒语族，与汉语一样属于孤立语，缺少形态变化，语法关系主要靠语序和虚词表示。

1. 文字系统

现代越南语使用拉丁字母书写，称“国语字”（chữ Quốc ngữ）。它由葡萄牙、法国传教士于十七世纪创制，后经法国传教士罗德（Alexandre de Rhodes）整理成书，二十世纪初被法国殖民当局推广，1945 年后成为越南官方文字。在它之前，越南长期使用汉字以及仿汉字创制的“喃字”（chữ Nôm）。

注：重要提示：越南语的字母虽然与英语同源，但读音完全不同。学习时务必抛开英语字母的发音习惯，按越南语本身的音值去记。

2. 越南语与汉语的关系

越南语词汇中约有百分之六十至七十是“汉越词”（từ Hán Việt），即借自汉语的词。这类词的读音与汉语有较整齐的对应关系，对汉语母语者极为有利。

表 1-1 常见汉越词对照示例

越南语	汉越音	中文	越南语	汉越音	中文
học sinh	学生	学生	gia đình	家庭	家庭
giáo viên	教員	教师	thời gian	時間	时间
quốc gia	國家	国家	kinh tế	經濟	经济
văn hóa	文化	文化	lịch sử	歷史	历史
đại học	大學	大学	công ty	公司	公司

3. 方言差异

越南语主要有三大方言区：北部（以河内为中心，即“河内音”）、中部（顺化、岘港）和南部（以胡志明市为中心，即“西贡音”）。三地在声调数目和部分辅音上有差别，但书写完全统一。

表 1-2 南北方言主要差异

项目	北部（河内）	南部（西贡）	说明
d / gi / r	读 [z]	d 读 [j]，r 卷舌	南部更接近英语 y 音
s / x	分别读 [s] 与 [s]	s 卷舌 [ʂ]，x 读 [s]	南部区分明显
tr / ch	分别读 [tʂ] 与 [c]	多读同音 [c]	南部常混同
声调数目	6 个	多混 5 个（问声、跌声不分）	书写仍写 6 调
-n / -ng 韵尾	区分清楚	部分混同	北部更标准

注：学习建议：零基础阶段统一以“河内音”为准，教材、词典、考试均以河内音为规范。

二、零基础学习路线与方法

Phương pháp học từ con số không

越南语不难，但语音是最大的门槛。汉字母语者的优势在于词汇，短板在于声调与元音。建议按下列顺序推进：

表 1-3 三个月入门路线图

阶段	时间	学习内容	目标
第一阶段	第 1—2 周	字母表、单元音、辅音、声调	能准确读出任意越南语字母
第二阶段	第 3—4 周	音节拼读、拼写规则、韵尾	能拼读陌生单词，声调不走调
第三阶段	第 5—8 周	人称代词、基本语序、否定与疑问	能造简单陈述句与疑问句
第四阶段	第 9—12 周	十课情景会话、常用词汇 800 个	能完成日常问候、购物、问路

四项基本功

● 听：每天听 15 分钟标准音，先听声调再听词。

● 读：大声朗读，尤其注意问声（ả）与跌声（ã）的区别。

● 写：必须会打越南语声调符号，详见附录三。

● 记：利用汉越词规律记词，效率可提高一倍以上。

第二部分语音基础

PHẦN HAI: NGỮ ÂM CƠ BẢN

三、字母表（29 个字母）

Bảng chữ cái tiếng Việt

越南语字母表共 29 个字母：除英语的 26 个字母外，另有 ă、â、đ、ê、ô、ơ、ư 七个带符号字母。字母名称与实际读音不同，务必分别记忆。

表 2-1 越南语字母表（大写 / 小写 / 名称 / 近似读音）

序	大写	小写	名称	近似读音
1	A	a	a	啊（长音）
2	Ă	ă	á	短促的“啊”
3	Â	â	ớ	“额”的短音
4	B	b	bê	贝
5	C	c	xê	些
6	D	d	dê	泽（北部）
7	Đ	đ	đê	得
8	E	e	e	埃
9	Ê	ê	ê	诶
10	G	g	gờ	哥
11	H	h	hờ	喝（弱）
12	I	i	i	衣
13	K	k	ca	卡
14	L	l	e-lờ	勒
15	M	m	em-mờ	姆
16	N	n	en-nờ	讷
17	O	o	o	哦（圆唇）
18	Ô	ô	ô	喔（闭圆唇）
19	Ơ	ơ	ơ	“额”的长音
20	P	p	pê	佩
21	Q	q	quy	归
22	R	r	e-rờ	日（轻弹舌）
23	S	s	ét-xì	史
24	T	t	tê	的特（不送气）
25	U	u	u	乌
26	Ư	ư	ư	迂（不圆唇）
27	V	v	vê	韦
28	X	x	ích-xì	西
29	Y	y	i dài	衣（长）

字母书写要点

● đ：字母 d 上加一横，读作舌尖内爆音 [ɗ]，与 d 完全不同。

● ă / â：ă 上为“短音符号”（breve，弧形），â 上为“帽形符号”（circumflex）。

● ê / ô：均为帽形符号；ơ / ư 则为右上方带小钩的“角符号”。

● y 与 i：读音相同（均读 [i]），区别仅在拼写习惯，需单独记忆。

四、元音（12 个单元音）

Nguyên âm

元音是越南语最需要下功夫的部分。越南语的单元音比汉语多，且区分长短、圆唇与非圆唇，汉语母语者容易混淆。请对照下表逐一口型模仿。

表 2-2 单元音发音对照表

字母	国际音标	口型与要点	近似汉语	例词
a	[aː]	口张开，舌尖抵下齿，长音	啊	ba（三）
ă	[a]	同 a 但极短促，收得干脆	啊（短）	ăn（吃）
â	[ə]	口微开，舌位居中，短促	额（短）	cân（秤）
e	[ɛ]	口半开，舌位靠前	耶的韵母	xe（车）
ê	[e]	口比 e 闭，舌位更高	诶	đê（堤）
i / y	[i]	口扁平，舌尖抵下齿	衣	đi（去）
o	[ɔ]	圆唇且口较大	哦	co（收缩）
ô	[o]	圆唇且口较闭	喔	cô（老师）
ơ	[əː]	不圆唇，舌位居中，长音	额（长）	mơ（梦）
u	[u]	双唇收圆前突	乌	mua（买）
ư	[ɨ]	唇不圆，舌位靠后偏高	迂	tư（私）
—	[iə]	i + ə 的连读，写作 ia/iê/yê	耶	tia（光束）

注：易错点：① ă 与 â 都是短元音，区别在舌位前后；② ơ 与 â 音质相近，但 ơ 是长音；③ ư 千万不要读成汉语的“乌”，它是“迂”的舌位配上不圆唇。

五、辅音（声母）

Phụ âm đầu

越南语辅音有单字母与双字母组合两类。下表按“书写形式”归类，并标注南北读音差异。

表 2-3 辅音（声母）总表

书写	音标	发音要领	例词
b	[ɓ]	双唇内爆音，比汉语 b 更紧	bà（奶奶）
c / k / q	[k]	舌根塞音，不送气，见下文拼写规则	cá（鱼）、kê（鸡）
ch	[c]	舌面塞擦音，近“加”但更贴腭	chào（问候）
d	[z] / [j]	北部读 z，南部读 y	da（皮肤）
đ	[ɗ]	舌尖内爆音，近汉语 d 但更紧	đi（去）
g / gh	[ɣ]	浊软腭擦音，喉部振动	gà（鸡）、ghế（椅）
gi	[z]	北部读 z，与 d 同音	già（老）
h	[h]	喉部轻擦，比汉语 h 弱	hoa（花）
kh	[x]	舌根擦音，比汉语 h 更靠后	không（不）
l	[l]	舌尖边音，与汉语 l 相同	làm（做）
m	[m]	双唇鼻音	mẹ（妈妈）
n	[n]	舌尖鼻音	năm（年）
ng / ngh	[ŋ]	舌根鼻音，同汉语“英”的韵尾	ngà（象牙）
nh	[ɲ]	舌面鼻音，近“尼”	nhà（家）
p	[p]	多用于外来词或作韵尾	pin（电池）
ph	[f]	唇齿擦音，同汉语 f	phở（河粉）
r	[z] / [r]	北部读 z，南部卷舌颤音	rồi（了）
s	[s] / [ʂ]	北部平舌 s，南部卷舌 sh	sách（书）
t	[t]	不送气，近汉语“的”的声母	tôi（我）
th	[tʰ]	送气，同汉语“他”的声母	thầy（老师）
tr	[tʂ] / [c]	北部近“知”，南部近“ch”	trà（茶）
v	[v] / [j]	北部唇齿 v，南部多读 y	vàng（黄）
x	[s]	近“西”的声母，南部与 x 同	xin（请）

韵尾（音节末尾辅音）

越南语音节末尾可以出现 8 个辅音韵尾，分三类：

表 2-4 韵尾分类

类别	韵尾	只出现的声调	例词
鼻音韵尾	-m, -n, -ng, -nh	全部 6 个声调	nam, tan, sang, nhanh
塞音韵尾	-p, -t, -c, -ch	仅锐声与重声	họp, hát, học, sách

注：铁律：凡是以 -p、-t、-c、-ch 结尾的音节，声调只能是锐声（á）或重声（ạ）。因此越南语中没有“màp”“màt”这样的音节形式。

六、声调（6 个声调）

Thanh điệu

声调是越南语的灵魂。同一个音节配上不同声调，意思完全不同。下面以 ma 为例，请反复跟读，体会音高的变化。

表 2-5 六声调总表

序号	越南语名称	汉语名称	符号	例词	含义	调值	音高走势
1	thanh ngang	平声	—	ma	鬼	33	中平，平稳走
2	thanh huyền	玄声	à	mà	但是	21	由中降到低
3	thanh hỏi	问声	ả	mả	坟墓	313	先降后升
4	thanh ngã	跌声	ã	mã	马；密码	325	高升带断裂
5	thanh sắc	锐声	á	má	妈妈；脸颊	35	由中升到高
6	thanh nặng	重声	ạ	mạ	秧苗	21	低降，短促

说明：上表“符号”一列一律以字母 a 为例 —— à 玄声、ả 问声、ã 跌声、á 锐声、ạ 重声。

声调记忆口诀

平声平着走，玄声往下溜；问声先降再抬头，跌声高扬带顿口；
锐声一路向上冲，重声压低又短促。

声调标写位置

声调符号必须标在“主元音”上。判断顺序如下，按序执行即可：

● 第一步：韵母中若有 ă â ê ô ơ ư，一律标在它上面。

tắm（洗澡） cần（需要） tên（名字） cô（老师） mơ（梦） tư（私）

● 第二步：若无上述字母，而韵母以 oa / oe / uy 开头（o、u 作介音），标在后面的元音上。

hoà（和） khoẻ（健康） thuý（翠）

● 第三步：其余情况：有韵尾时标在紧挨韵尾的元音上；无韵尾时标在第一个元音上。

toán（数学） hoàng（黄） ái（爱） áo（衣） múa（跳舞） cửa（门）

注：特别提醒：qu 中的 u 属于声母，不参与标调。例如 quả（水果），声调标在 a 上。

七、音节结构与拼写规则

Cấu trúc âm tiết và quy tắc chính tả

1. 音节结构

越南语一个音节最多由三部分构成，公式为：

声母 + 韵母 + 声调（韵母内部又可细分为：介音 + 主元音 + 韵尾）

表 2-6 音节结构示例（以 trường 学校为例）

层次	声母	介音	主元音	韵尾	声调
内容	tr	u	ơ	ng	huyền（à）
说明	双字母辅音	唇化介音	主元音	鼻音韵尾	低降调

2. 核心拼写规则

这是零基础阶段最容易写错的地方，请务必记牢下面六组对应关系。

表 2-7 拼写规则对照表

规则	用于	不用于	例词
c	a, o, ô, ơ, u, ư 之前	i, e, ê, y 之前	cá, cơm, cua
k	i, e, ê, y 之前	其余元音之前	kính, kem, kê
q	只与 u 组合成 qu	不单独使用	quà, quê, quốc
g	a, o, ô, ơ, u, ư 之前	i, e, ê 之前	gà, gỗ, gu
gh	i, e, ê 之前	其余元音之前	ghế, ghi, ghe
ng	a, o, ô, ơ, u, ư 之前	i, e, ê 之前	ngà, ngô, ngủ
ngh	i, e, ê 之前	其余元音之前	nghỉ, nghề, nghi

注：记忆法：c 与 k、g 与 gh、ng 与 ngh 是同一组音的两套写法。规律是：遇到 i、e、ê 就用带 h 的形式（k 除外，k 本身就是“i、e、ê 专用”）。

3. i 与 y 的区分

i 和 y 读音相同，写法依习惯而定，零基础阶段记住常用情形即可：

● 用 y：位于词首或音节开头时，如 yêu（爱）、yên（安）、ý（意）。

● 用 i：位于音节中间或末尾时，如 đi（去）、xin（请）、mới（新）。

● 用 i 的特殊情形：在 u 之后写作 i 但发 [i] 音，如 ui、uy 需逐一记忆。

八、拼读练习

Luyện đọc

请按以下三组练习依次朗读，每组读三遍。第一遍求准，第二遍求稳，第三遍求快。

练习一：同一声母配六声调

声母	平声	玄声	问声	跌声	锐声	重声
b	ba	bà	bả	bã	bá	bạ
m	ma	mà	mả	mã	má	mạ
d	da	dà	dả	dã	dá	dạ
th	tha	thà	thả	thã	thá	thạ
c	ca	cà	cả	cã	cá	cạ

练习二：以 -p、-t、-c、-ch 结尾（只能配锐声与重声）

韵尾	锐声（á）	重声 .	含义
-p	họp	họp	开会
-t	hát	hạt	唱歌 / 米粒
-c	hác	hạc	雁叫 / 鹤
-ch	sách	sạch	书 / 干净

练习三：日常高频词拼读

越南语	中文	越南语	中文
xin chào	你好	cảm ơn	谢谢
tạm biệt	再见	Việt Nam	越南
Hà Nội	河内	thành phố	城市
không có gì	没关系	học sinh	学生
người Việt	越南人	tiếng Việt	越南语

注：朗读要诀：越南语单词之间要连读，不能像汉语那样一字一顿。一个音节内的声母、韵母要快速连成一体，声调贯穿整个音节。

第三部分基础语法

PHẦN BA: NGỮ PHÁP CƠ BẢN

九、词类概说

Các từ loại

越南语是孤立语，词本身没有形态变化：名词不分单复数，动词不变位，形容词不变级。语法关系由语序和虚词承担。这是越南语对汉语母语者最“友好”的一点。

表 3-1 越南语十大词类

词类	越南语	说明	例词
名词	danh từ	表示人、事、物	nhà 家、sách 书
代词	đại từ	代替名词	tôi 我、bạn 你
动词	động từ	表示动作、状态	ăn 吃、đi 去
形容词	tính từ	表示性质	đẹp 漂亮、to 大
数词	số từ	表示数目	một 一、hai 二
量词	lượng từ	表示单位	cái、con、chiếc
副词	phó từ	修饰动、形	rất 很、đã 已经
连词	liên từ	连接成分	và 和、nhưng 但是
介词	giới từ	引出关系	của 的、ở 在
语气词	trợ từ	表示语气	ạ、nhé、đấy

十、人称代词

Đại từ nhân xưng

越南语的人称代词系统是全部语法中最重要、也最需要留心的一环。它不仅表示人称，还携带“年龄、辈分、亲疏”的信息。选错人称，在越南人听来是很失礼的。

表 3-2 常用人称代词

越南语	中文	使用场合
tôi	我	最通用的第一人称，正式、中性
mình	我	亲切、随和，朋友之间
con	我	对长辈、父母自称（晚辈）
em	我 / 你	对年长者的自称；称年幼于己者
anh	你 / 我	称略年长的男性；男性自称
chị	你 / 我	称略年长的女性；女性自称
ông	你 / 他	称年长男性；也可称“先生”
bà	你 / 她	称年长女性；也可称“女士”
bạn	你	同辈朋友、同学之间
chúng tôi	我们	不包括听话人
chúng ta	咱们	包括听话人在内
họ	他们	第三人称复数
nó	它 / 他	指物、动物；指人则含轻蔑

注：黄金法则：越南人见面先判断年龄与辈分，再选人称。与不熟悉的人交谈，宁可先用中性的 tôi — bạn，对方一般会主动告诉你该怎么称呼。

称呼的搭配

Xin chào anh.（向略年长的男性问好）

Em chào chị ạ.（晚辈向略年长的女性问好，加 ạ 表尊敬）

Chào bạn.（向同辈朋友问好）

十一、名词、量词与指示词

Danh từ, lượng từ và từ chỉ định

1. 名词无单复数

越南语名词不因数量改变形式，复数靠数词或词缀 thể（些）、những / các（诸）表示。

quyển sách → 一本书 ba quyển sách → 三本书

học sinh → 学生（单或复） các học sinh → 学生们

2. 量词

越南语名词前通常需要量词，格式是“数词 + 量词 + 名词”。量词的选择取决于名词的性质。

表 3-3 常用量词

量词	用于	例词
cái	无生命的物品（泛指）	cái bàn 桌子、cái ghế 椅子
con	动物、孩子、部分物品	con mèo 猫、con dao 刀
chiếc	车辆、衣物、成对物之一	chiếc xe 车、chiếc áo 衣服
quyển / cuốn	书本、册子	quyển sách 书
tờ	纸张、报纸、钞票	tờ báo 报纸
bông	花	bông hoa 花
cây	树木、笔状物	cây bút 笔
người	人	hai người 两个人
ngôi	房屋、建筑	ngôi nhà 房子
bức	书信、图画、照片	bức ảnh 照片

3. 指示词

指示词置于名词之后（与汉语相反），构成“名词 + 指示词”的顺序。

表 3-4 指示词

越南语	中文	距离感	例词
này	这	近指（我方）	nhà này 这个房子
đó / ấy	那	中指	nhà đó 那个房子
kia	那	远指（可见但远）	nhà kia 那边那栋房子
nào	哪	疑问	nhà nào? 哪个房子？
đây	这里	近处	ở đây 在这里
đấy / đó	那里	中处	ở đó 在那里
kia	那里	远处	ở kia 在那边

注：语序对比：汉语“这个人”→ 越南语 người này（人这）；汉语“那本书”→ quyển sách đó（书那）。数量词则仍在名词前：hai quyển sách này（这两本书）。

十二、动词与形容词

Động từ và tính từ

越南语的动词与形容词用法相近，都可受副词修饰、都可直接作谓语、都不需要系动词“是”作中介（部分场合例外）。

1. 无系动词倾向

形容词可直接充当谓语，不必加“是”。

Cô ấy đẹp. → 她很漂亮。（字面：她漂亮）

Tôi mệt. → 我累了。

但名词作谓语时需用 là（是）。

Tôi là học sinh. → 我是学生。

Đây là nhà của tôi. → 这是我的家。

2. 程度副词

表 3-5 常用程度副词（置于形容词之前）

越南语	中文	例词
rất	很、非常	rất đẹp 很漂亮
hơi	有点、稍微	hơi nóng 有点热
quá	太（后置）	đẹp quá 太漂亮了
lắm	很（后置）	mệt lắm 很累
khá	相当	khá tốt 相当好
cực kỳ	极其	cực kỳ ngon 极其好吃
hoàn toàn	完全	hoàn toàn đúng 完全正确

注：语序要点：rất、hơi、khá 放在形容词前；quá、lắm 放在形容词后。汉语“太……了”对应越南语“……quá”。

3. 比较与最高级

表 3-6 比较结构

结构	含义	例句
A + hơn + B	A 比 B 更……	Tôi cao hơn anh ấy. 我比他高。
A + nhất	A 最……	Cô ấy đẹp nhất. 她最漂亮。
A + bằng + B	A 与 B 一样	Tôi cao bằng anh ấy. 我和他一样高。
A + không bằng + B	A 不如 B	Tôi không cao bằng anh ấy. 我不如他高。
A + kém + B	A 比 B 差	Năm nay kém năm ngoái. 今年不如去年。

十三、语序与基本句型

Trật tự từ và câu cơ bản

越南语的基本语序与汉语一致，都是“主语 + 谓语 + 宾语”。但有两处与汉语相反，务必记牢。

表 3-7 语序对比

成分	汉语语序	越南语语序	例句
定语（名词）	我的书	书我的	sách của tôi
定语（形容词）	红花	花红	hoa đỏ
指示词	这个人	人这	người này
状语（时间）	我今天去	我去今天	Tôi đi hôm nay
状语（地点）	我在家吃	我吃在家	Tôi ăn ở nhà
数量词	三本书	三本书	ba quyển sách

注：核心结论：修饰语一律后置。这是越南语与汉语最大的语序差异，也是零基础阶段最容易造出“中式越南语”的地方。

基本句型列举

Tôi học tiếng Việt. → 我学越南语。（主谓宾）

Cô ấy là giáo viên. → 她是老师。（主系表）

Nhà tôi ở Hà Nội. → 我家在河内。（主谓状）

Anh ấy cho tôi một quyển sách. → 他给我一本书。（双宾）

十四、疑问句

Câu hỏi

1. 是非问：句末加 không

汉语的“吗”对应越南语的 không（置于句末）。

陈述句	疑问句	中文
Anh là người Việt Nam.	Anh là người Việt Nam không?	你是越南人吗？
Chị có thời gian.	Chị có thời gian không?	你有时间吗？
Đây là sách của bạn.	Đây là sách của bạn không?	这是你的书吗？

注：回答方式：肯定答“Vâng / Dạ / Ừ”（是，其中 Vâng 正式，Ừ 随意）；否定答“Không”。注意不能像英语那样只答 yes/no 的对应词，越南语习惯重复动词或直接表态。

2. 特殊问：疑问词替换

表 3-8 疑问词总表

越南语	中文	例句	中文
gì / chi	什么	Anh tên là gì?	你叫什么名字？
ai	谁	Đây là ai?	这是谁？
đâu	哪里	Anh ở đâu?	你住哪里？
nào	哪个	Anh thích sách nào?	你喜欢哪本书？
khi nào	什么时候	Bao giờ anh đi?	你什么时候走？
tại sao / vì sao	为什么	Tại sao anh không đi?	你为什么不去？
thế nào	怎么样	Thời tiết thế nào?	天气怎么样？
bao nhiêu	多少（数量）	Cái này bao nhiêu tiền?	这个多少钱？
mấy	几（小数目）	Anh có mấy người con?	你有几个孩子？
bao lâu	多久	Đi mất bao lâu?	要走多久？

3. 选择问：hay（还是）

Anh uống cà phê hay uống trà? → 你喝咖啡还是喝茶？

Chị đi hay ở lại? → 你去还是留？

4. 反意问：phải không（对吧）

Anh là người Trung Quốc, phải không? → 你是中国人，对吧？

十五、否定句

Câu phủ định

表 3-9 三种否定

否定词	含义	用法	例句
không	不、没有	最通用的否定，置于动词前	Tôi không biết. 我不知道。
chưa	尚未、还没	表示“到现在还没有”	Tôi chưa ăn. 我还没吃。
đừng	别、不要	表示劝止、禁止	Đừng đi! 别走！
chẳng / không hề	毫不、根本不	加强否定语气	Tôi chẳng biết gì. 我什么都不知道。

注：không 与 chưa 的区别：không ăn 意为“不吃”（一般否定）；chưa ăn 意为“还没吃”（暗示将来会吃）。越南人问“吃了吗”，回答 chưa 就表示“还没，一会儿吃”。

十六、时间标记：đã / đang / sẽ

Thì và thể

越南语动词不变形，时间信息由前置标记词表达。掌握下面五个词，就掌握了越南语的“时态”。

表 3-10 时态与体标记

标记	含义	位置	例句	中文
đã	已经（过去）	动词前	Tôi đã ăn rồi.	我已经吃过了。
đang	正在（进行）	动词前	Tôi đang ăn.	我正在吃。
sẽ	将要（将来）	动词前	Tôi sẽ đi.	我要去。
sắp	即将、快要	动词前	Trời sắp mưa.	快要下雨了。
vừa / mới	刚刚	动词前	Tôi vừa đến.	我刚到。
rồi	了（完成）	动词后或句末	Tôi ăn rồi.	我吃过了。
đang ... thì	正当……的时候	配合使用	Đang ăn thì điện thoại reo.	正吃时电话响了。

注：常见组合：“đã ... rồi” 是过去完成；“sẽ ... ” 表将来；“đang ... ” 表进行。口语中 đã 常可省略，靠 rồi 表达完成。

十七、常用虚词

Hư từ thường dùng

1. 连词

越南语	中文	例句
và	和	Tôi và anh ấy 我和他
nhưng	但是	Tôi muốn đi nhưng không có tiền.
hoặc	或者	Trà hoặc cà phê 茶或咖啡
vì ... nên ...	因为……所以……	Vì mưa nên tôi không đi.
nếu ... thì ...	如果……就……	Nếu rảnh thì đến nhé.
mà	而、但是	Anh ấy nói mà tôi không hiểu.

2. 介词

越南语	中文	例句
của	的（所属）	sách của tôi 我的书
ở	在	ở nhà 在家
với	和、与	đi với tôi 和我一起去
cho	给、为了	cho bạn 给你
từ	从	từ Hà Nội 从河内
đến	到	đến Huế 到顺化
bằng	用、乘（交通工具）	đi bằng xe buýt 坐公交去
về	关于、回	về nhà 回家

十八、数词与称数法

Số từ và cách đếm

表 3-11 基本数词

越南语	中文	越南语	中文
không	零	sáu	六
một	一	bảy	七
hai	二	tám	八
ba	三	chín	九
bốn	四	mười	十
năm	五	trăm	百
nghìn	千	triệu	百万

组合规则

11 = mười một 15 = mười lăm 21 = hai mươi mốt

100 = một trăm 101 = một trăm lẻ một 1000 = một nghìn

注：三处变音：① 个位是 1，在十位之后变 mốt（21 = hai mươi mốt）；② 个位是 5，在十位之后变 lăm（15 = mười lăm）；③ 个位是 4，在十位之后读 tư（24 = hai mươi tư）。

序数词

第几 = thứ + 数词。

thứ nhất 第一 thứ hai 第二 thứ ba 第三 thứ tư 第四

thứ hai 星期一 thứ ba 星期二 ... chủ nhật 星期日

第四部分情景会话（十课）

PHẦN BỐN: GIAO TIẾP THEO TÌNH HUỐNG

第一课　问候与告别

Bài 1: Chào hỏi

学习目标：掌握见面打招呼、询问对方近况以及告别的完整表达，学会越南语称呼的搭配方式。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Xin chào!	你好！
B	Chào anh!	你好！
A	Anh có khoẻ không?	你好吗？
B	Tôi khoẻ, cảm ơn anh. Còn anh?	我很好，谢谢。你呢？
A	Tôi cũng khoẻ, cảm ơn.	我也很好，谢谢。
B	Rất vui được gặp anh.	很高兴见到你。
A	Tôi cũng rất vui. Anh tên là gì?	我也很高兴。你叫什么名字？
B	Tôi tên là Nam. Còn anh?	我叫南。你呢？
A	Tôi là Minh.	我是明。
B	Thôi, tạm biệt anh nhé! Hẹn gặp lại.	好了，再见！下次见。
A	Tạm biệt! Chúc anh một ngày tốt lành.	再见！祝你今天愉快。

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
xin chào	短语	你好	chào	动	问候、打招呼
khoẻ	形	健康、好	không	副	不（疑问句末表“吗”）
cảm ơn	动	感谢	còn	连	那么、而
cũng	副	也、同样	rất	副	很、非常
vui	形	高兴	gặp	动	见、遇见
tên	名	名字	là	动	是
tạm biệt	短语	再见	hẹn	动	约、约定
lại	副	再、又	thôi	语气	算了、好了
chúc	动	祝愿	ngày	名	日子、天
tốt	形	好	lành	形	美好、平稳

语法与用法

◆ 称呼搭配：越南语问候要加称呼：“Chào 你” 或 “Chào bạn”。只喊 Xin chào 显得生硬，加上 anh / chị / em / bạn 才自然。

◆ XX có … không?：这是一般疑问句的固定框架：“Chị có khoẻ không?”（你好吗？）。回答不用 yes，直接重复或表态：Tôi khoẻ / Không khoẻ lắm。

◆ 语气词 ạ：句末加 ạ 表示尊敬，晚辈对长辈、学生对老师必用：“Em chào thầy ạ.”（老师好。）“Cảm ơn chị ạ.”（谢谢姐姐。）

◆ 语气词 nhé：句末加 nhé 表示亲切、征求意见：“Tạm biệt anh nhé!”（再见喔！）

◆ 告别用语：常见的告别表达有：Tạm biệt（再见）、Hẹn gặp lại（下次见）、Chúc ngủ ngon（晚安）、Đi cẩn thận nhé（路上小心）。

句型练习

Chào anh! → 您好！（对略年长的男性）

Em chào chị ạ! → 姐姐好！（晚辈对长辈）

Anh có khoẻ không ạ? → 您好吗？（带尊敬语气）

Tạm biệt, hẹn gặp lại! → 再见，下次见！

第二课　自我介绍

Bài 2: Tự giới thiệu

学习目标：能用越南语介绍姓名、国籍、籍贯、职业与语言能力，掌握“来自”“会说”“专业”等核心表达。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Chào chị! Chị tên là gì ạ?	你好！请问你叫什么名字？
B	Tôi tên là Lan. Còn anh?	我叫兰。你呢？
A	Tôi là Vũ. Tôi là người Trung Quốc.	我叫武。我是中国人。
B	Ồ, anh đến từ đâu?	哦，你从哪里来？
A	Tôi đến từ Côn Minh, Vân Nam.	我来自云南昆明。
B	Anh làm nghề gì?	你做什么工作？
A	Tôi là lập trình viên. Tôi làm ở công ty công nghệ.	我是程序员。我在科技公司工作。
B	Anh biết nói tiếng Việt à?	你会说越南语呀？
A	Tôi mới học tiếng Việt được ba tháng.	我才学了三个月越南语。
B	Anh nói khá tốt rồi!	你说得相当好了！
A	Cảm ơn chị, tôi còn phải học nhiều.	谢谢，我还要多学。
B	Chúc anh học tốt nhé!	祝你学习顺利！

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
quốc tịch	名	国籍	người	名	人
đến từ	动	来自	đâu	代	哪里
làm	动	做、工作	nghề	名	职业
lập trình viên	名	程序员	công ty	名	公司
công nghệ	名	技术、科技	biết	动	会、知道
nói	动	说	mới	副	刚刚、才
tháng	名	月	phải	动	必须、得
nhiều	形	多	khá	副	相当
ồ	叹	哦	chúc	动	祝

语法与用法

◆ A đến từ + 地点：“来自某地”用 đến từ：Tôi đến từ Vân Nam.（我来自云南。）若说“是某国人”则用 “là người + 国名”：Tôi là người Việt Nam。

◆ làm nghề gì：问职业的固定说法。“gì” 是疑问词，永远放在句末。回答用 “Tôi là + 职业” 或 “Tôi làm + 职业”。

◆ biết + 动词：biết 表示“会、懂得”：biết nói（会说）、biết viết（会写）、biết tiếng Việt（懂越南语）。

◆ mới ... được + 时间：表示“才……多久”：Tôi mới học được ba tháng（我才学了三个月）。

◆ còn phải：表示“还得、还需要”：Tôi còn phải học nhiều（我还要多学）。

句型练习

Tôi tên là Vũ. → 我叫武。

Tôi là người Trung Quốc. → 我是中国人。

Tôi đến từ Côn Minh. → 我来自昆明。

Tôi là sinh viên. → 我是大学生。

Tôi học tiếng Việt. → 我学越南语。

第三课　数字与时间

Bài 3: Số đếm và thời gian

学习目标：掌握 0 到 100 万的说法、钟点表达、星期与日期表达，能听懂并报出时间。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Bây giờ là mấy giờ?	现在几点？
B	Bây giờ là bảy giờ mười lăm phút.	现在七点十五分。
A	Hôm nay là thứ mấy?	今天星期几？
B	Hôm nay là thứ hai, ngày mười lăm tháng chín.	今天是星期一，九月十五日。
A	Thế à? Sinh nhật của chị là khi nào?	是吗？你的生日是什么时候？
B	Sinh nhật tôi là ngày hai mươi tháng mười.	我的生日是十月二十日。
A	Chị sinh năm bao nhiêu?	你哪一年出生？
B	Tôi sinh năm một nghìn chín trăm chín mươi tám.	我一九九八年出生。
A	Chị bao nhiêu tuổi?	你多大了？
B	Tôi hai mươi tám tuổi. Còn anh?	我二十八岁。你呢？
A	Tôi hai mươi mốt tuổi.	我二十一岁。
B	Anh trẻ quá!	你好年轻啊！

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
bây giờ	名	现在	mấy	代	几
giờ	名	小时、点	phút	名	分
hôm nay	名	今天	hôm qua	名	昨天
ngày mai	名	明天	thứ	名	星期、第
ngày	名	日、天	tháng	名	月
năm	名	年	sinh	动	出生
sinh nhật	名	生日	khi nào	代	什么时候
tuổi	名	年龄、岁	trẻ	形	年轻
tuần	名	周	buổi	名	半天、场

语法与用法

◆ 报时间：整点用 “số + giờ”：ba giờ（三点）；带分用 “số + giờ + số + phút”：ba giờ ba mươi phút（三点三十分）。口语中“nửa”（半）也可用：ba giờ rưỡi。

◆ 星期表达：星期一至星期六为 thứ hai 到 thứ bảy，星期日是 chủ nhật。注意越南语把星期日排在最后，且“星期一”不用 thứ một。

◆ 日期表达：顺序为“日 + 月 + 年”：ngày 15 tháng 9 năm 2026。口语中 ngày 常省略。

◆ 问年龄：问：Anh bao nhiêu tuổi?（你多大？）问小孩：Cháu mấy tuổi?（你几岁？）答：Tôi hai mươi tuổi（我二十岁）。

◆ 数字变音：21 读 hai mươi mốt，24 读 hai mươi tư，25 读 hai mươi lăm，15 读 mười lăm，11 读 mười một。

句型练习

Bây giờ là mấy giờ? → 现在几点？

Bây giờ là tám giờ. → 现在八点。

Hôm nay là thứ năm. → 今天星期四。

Tôi hai mươi tuổi. → 我二十岁。

Sinh nhật tôi là ngày mùng một tháng một. → 我的生日是一月一日。

第四课　家庭与人物

Bài 4: Gia đình và con người

学习目标：能介绍家庭成员、描述外貌与性格，掌握拥有关系“有”的表达和亲属称谓。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Gia đình anh có mấy người?	你家有几口人？
B	Gia đình tôi có bốn người: bố, mẹ, chị gái và tôi.	我家有四口人：爸爸、妈妈、姐姐和我。
A	Anh có anh trai không?	你有哥哥吗？
B	Không, tôi chỉ có một chị gái thôi.	没有，我只有一个姐姐。
A	Chị gái anh làm gì?	你姐姐做什么的？
B	Chị ấy là y tá, làm ở bệnh viện.	她是护士，在医院工作。
A	Chị ấy bao nhiêu tuổi?	她多大了？
B	Chị ấy ba mươi hai tuổi, đã lập gia đình rồi.	她三十二岁，已经结婚了。
A	Chị ấy có con chưa?	她有孩子了吗？
B	Rồi, chị ấy có một bé gái ba tuổi.	有了，她有一个三岁的女儿。
A	Bé ấy dễ thương quá!	这孩子太可爱了！
B	Cảm ơn anh. Bố mẹ tôi cũng rất thích cháu.	谢谢。我父母也很疼孙女。

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
gia đình	名	家庭	bố / ba	名	爸爸
mẹ / má	名	妈妈	anh trai	名	哥哥
chị gái	名	姐姐	em trai	名	弟弟
em gái	名	妹妹	ông	名	爷爷、老先生
bà	名	奶奶、老太太	cháu	名	孙辈、侄子
con	名	孩子	y tá	名	护士
bệnh viện	名	医院	lập gia đình	短语	结婚
dễ thương	形	可爱	chỉ	副	只、仅
bé	名	小孩	thích	动	喜欢

语法与用法

◆ có + 名词：“有”直接用 có，不必加其他词：Tôi có hai con（我有两个孩子）。否定用 không có：Tôi không có anh trai。

◆ mấy người：问人数的固定说法。gai đình tôi có bốn người = 我家有四口人。

◆ 亲属称谓的泛化：越南语的亲属称谓远不止亲属之间用。对陌生人也按年龄称 anh / chị / em / ông / bà，这是越南语社交的核心规则。

◆ chị ấy / anh ấy：第三人称通过“称谓 + ấy”构成：chị ấy（她）、anh ấy（他）、em ấy（他/她，年幼）、ông ấy（他，年长）。

◆ rồi 表示“已经”：置于句末表示动作完成：đã lập gia đình rồi（已经结婚了）；问“还没”用 chưa：Chị ấy có con chưa?

句型练习

Gia đình tôi có bốn người. → 我家有四口人。

Tôi có một anh trai. → 我有一个哥哥。

Chị ấy là giáo viên. → 她是老师。

Bố tôi sáu mươi tuổi. → 我爸爸六十岁。

Tôi không có em gái. → 我没有妹妹。

第五课　饮食

Bài 5: Ăn uống

学习目标：掌握点餐、表达口味偏好、评价菜品的说法，认识越南常见菜品与饮品名称。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Anh đói chưa? Mình đi ăn nhé!	你饿了吗？咱们去吃饭吧！
B	Được, tôi cũng đói rồi. Ăn gì bây giờ?	好啊，我也饿了。现在吃什么？
A	Anh thích ăn phở không?	你喜欢吃河粉吗？
B	Thích lắm! Tôi rất thích phở bò.	很喜欢！我特别喜欢吃牛肉河粉。
A	Ở đây có quán phở rất ngon.	这里有一家河粉店很好吃。
B	Tuyệt! Cho tôi một bát phở bò.	太好了！给我来一碗牛肉河粉。
A	Anh ăn cay được không?	你能吃辣吗？
B	Được, nhưng đừng cho nhiều ớt quá.	能，但别放太多辣椒。
A	Anh uống gì?	你喝什么？
B	Cho tôi một cốc cà phê sữa đá.	给我一杯冰奶咖啡。
A	Phở ở đây ngon thật!	这里的河粉真好吃！
B	Đúng vậy, tôi sẽ quay lại.	是啊，我还会再来的。

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
đói	形	饿	phở	名	河粉
phở bò	名	牛肉河粉	quán	名	小店、饭馆
ngon	形	好吃	bát	量	碗
cay	形	辣	ớt	名	辣椒
uống	动	喝	cốc / ly	量	杯
cà phê	名	咖啡	sữa	名	牛奶
đá	名	冰	tuyệt	形	太棒了
thật	副	真、确实	đúng vậy	短语	对、是这样
quay lại	动	再来、返回	mặn	形	咸
ngọt	形	甜	chua	形	酸

语法与用法

◆ đi ăn / ăn cơm：越南语“吃饭”常直接说 ăn cơm，而“去吃饭”说 đi ăn。cơm 本义是米饭，也泛指一顿饭。

◆ Cho tôi + 名词：点餐万能句：“Cho tôi một bát phở”（给我一碗河粉）。“Cho tôi xem thực đơn”（给我看菜单）。

◆ 动词 + được 表示能力：ăn cay được（能吃辣）、uống được（能喝）。否定：Tôi ăn cay không được（我不能吃辣）。

◆ đừng + 动词：表示“别、不要”：đừng cho nhiều ớt（别放太多辣椒）。

◆ 越南特色饮品：cà phê sữa đá（冰奶咖啡）、cà phê đen（黑咖啡）、trà đá（冰茶）、nước mía（甘蔗汁）、sinh tố（果昔）。

句型练习

Cho tôi một bát phở. → 给我一碗河粉。

Anh ăn cay được không? → 你能吃辣吗？

Món này rất ngon. → 这道菜很好吃。

Tôi uống cà phê sữa đá. → 我喝冰奶咖啡。

Đừng cho nhiều đường. → 别放太多糖。

第六课　购物与讲价

Bài 6: Mua sắm và mặc cả

学习目标：能用越南语询价、讲价、付款，掌握钱数与“贵、便宜、打折”等表达。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Chị ơi, cái áo này bao nhiêu tiền?	姐姐，这件衣服多少钱？
B	Cái áo này ba trăm nghìn đồng.	这件衣服三十万盾。
A	Đắt quá! Bớt chút đi.	太贵了！便宜一点吧。
B	Anh trả bao nhiêu?	你出多少钱？
A	Hai trăm nghìn được không?	二十万行吗？
B	Không được, hai trăm năm mươi nghìn nhé.	不行，二十五万吧。
A	Hai trăm ba mươi nhé, tôi mua hai cái.	二十三万吧，我买两件。
B	Thôi được, tôi bán cho anh.	好吧，卖给你。
A	Chị có cái màu xanh không?	你有蓝色款吗？
B	Có, màu xanh và màu trắng đều có.	有，蓝色和白色都有。
A	Tôi lấy hai cái màu xanh.	我要两件蓝色的。
B	Tổng cộng bốn trăm sáu mươi nghìn. Anh trả tiền mặt hay thẻ?	一共四十六万。你付现金还是刷卡？
A	Tôi trả tiền mặt. Cảm ơn chị!	我付现金。谢谢！

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
mua	动	买	bán	动	卖
bao nhiêu tiền	短语	多少钱	đắt	形	贵
rẻ	形	便宜	bớt	动	减、让
trả	动	付、出价	đồng	名	越南盾
màu	名	颜色	xanh	形	蓝、绿
trắng	形	白	đen	形	黑
đỏ	形	红	vàng	形	黄
lấy	动	拿、要	tổng cộng	副	一共
tiền mặt	名	现金	thẻ	名	卡
giảm giá	动	打折	chợ	名	市场

语法与用法

◆ Chị ơi!：在市场、商店招呼店员的固定开场，相当于“老板！”。男性店员称 anh ơi，年长称 bà ơi。

◆ bao nhiêu tiền：问价固定说法：Cái này bao nhiêu tiền?（这个多少钱？）口语中 tiền 常省略。

◆ 讲价用语：Bớt chút đi（便宜点吧）、Đắt quá（太贵了）、Anh trả bao nhiêu（你给多少）、Được, tôi bán（行，我卖）。

◆ được không?：征求同意的万能句式：Hai trăm nghìn được không?（二十万行吗？）

◆ 钱的读法：越南盾数字大，口语常以“nghìn”（千）为单位。300,000 读 ba trăm nghìn；1,000,000 读 một triệu。

句型练习

Cái này bao nhiêu tiền? → 这个多少钱？

Đắt quá, bớt chút đi. → 太贵了，便宜点吧。

Tôi mua hai cái. → 我买两个。

Anh trả tiền mặt hay thẻ? → 你付现金还是刷卡？

Có giảm giá không? → 有打折吗？

第七课　交通与问路

Bài 7: Giao thông và hỏi đường

学习目标：能用越南语问路、指路、乘坐交通工具与买票，掌握方位词与方向表达。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Xin lỗi, cho tôi hỏi một chút.	打扰一下，请问一下。
B	Vâng, anh cần gì ạ?	嗯，您需要什么？
A	Bưu điện ở đâu ạ?	邮局在哪里？
B	Anh đi thẳng khoảng năm trăm mét, rồi rẽ trái.	您往前走大约五百米，然后左转。
A	Đi thẳng rồi rẽ trái, đúng không ạ?	直走然后左转，对吗？
B	Đúng rồi. Bưu điện ở bên phải, đối diện chợ.	对。邮局在右边，市场对面。
A	Đi bộ mất bao lâu ạ?	走路要多久？
B	Khoảng mười phút thôi.	大概十分钟。
A	Cảm ơn anh nhiều!	多谢你！
B	Không có gì. Chúc anh đi đường vui vẻ.	不客气。祝你一路愉快。
A	À, cho tôi hỏi thêm: bến xe buýt ở gần đây không?	啊，再问一下：公交站在附近吗？
B	Có, ở ngay góc phố kia.	有，就在那个街角。

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
xin lỗi	短语	对不起、打扰	hỏi	动	问
bưu điện	名	邮局	đi thẳng	动	直走
khoảng	副	大约	mét	量	米
rẽ trái	动	左转	rẽ phải	动	右转
bên phải	名	右边	bên trái	名	左边
đối diện	动	对面	đi bộ	动	走路
mất	动	花费（时间）	gần	形	近
xa	形	远	góc phố	名	街角
bến xe buýt	名	公交站	đi đường	动	赶路

语法与用法

◆ ở đâu?：问地点固定句式：“X ở đâu?”（X 在哪里？）。回答用 ở + 地点：ở bên phải（在右边）。

◆ 问路礼貌式：先道歉再发问：“Xin lỗi, cho tôi hỏi…”（抱歉，请问……），句末加 ạ 更礼貌。

◆ 方位词总表：trước（前）、sau（后）、trên（上）、dưới（下）、trong（里）、ngoài（外）、giữa（中）、cạnh / bên cạnh（旁边）。

◆ mất + 时间：表示“花费……时间”：Đi bộ mất mười phút（走路要十分钟）。

◆ 交通工具：xe buýt（公交）、taxi（出租）、xe máy（摩托）、ô tô（汽车）、tàu hỏa（火车）、máy bay（飞机）、xe đạp（自行车）。

句型练习

Bưu điện ở đâu? → 邮局在哪里？

Đi thẳng rồi rẽ phải. → 直走然后右转。

Đi bộ mất bao lâu? → 走路要多久？

Nó ở bên trái, đối diện chợ. → 它在左边，市场对面。

Bến xe buýt ở gần đây không? → 公交站在附近吗？

第八课　住宿与旅行

Bài 8: Khách sạn và du lịch

学习目标：能订房、办理入住退房、询问旅游信息，掌握“预订、房间、价格、景点”等表达。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Xin chào, tôi muốn đặt phòng.	你好，我想订房。
B	Vâng, anh đặt phòng mấy đêm ạ?	好的，您订几晚？
A	Hai đêm, từ ngày mười tám đến ngày hai mươi.	两晚，从十八号到二十号。
B	Anh muốn phòng đơn hay phòng đôi?	您要单人间还是双人间？
A	Phòng đôi, có ban công nhé.	双人间，要带阳台的。
B	Phòng đôi có ban công là tám trăm nghìn một đêm.	带阳台的双人间一晚八十万。
A	Giá đã bao gồm bữa sáng chưa?	价格包含早餐了吗？
B	Rồi ạ, đã bao gồm bữa sáng buffet.	包含了，含自助早餐。
A	Được, tôi đặt phòng đó.	好的，我就订这间。
B	Anh cho tôi xem hộ chiếu ạ.	请给我看一下护照。
A	Đây ạ. À, gần đây có điểm du lịch nào đẹp không?	给。对了，附近有什么好看的景点吗？
B	Có hồ Hoàn Kiếm và phố cổ, rất đẹp ạ.	有还剑湖和古街，很漂亮。
A	Cảm ơn chị nhiều!	多谢你！

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
đặt phòng	动	订房	đêm	名	夜、晚
phòng đơn	名	单人间	phòng đôi	名	双人间
ban công	名	阳台	bao gồm	动	包含
bữa sáng	名	早餐	bữa trưa	名	午餐
bữa tối	名	晚餐	hộ chiếu	名	护照
điểm du lịch	名	景点	hồ	名	湖
phố cổ	名	古街	khách sạn	名	宾馆
nhận phòng	动	入住	trả phòng	动	退房

语法与用法

◆ muốn + 动词：表示“想、要”：Tôi muốn đặt phòng（我想订房）。否定：Tôi không muốn…

◆ đã bao gồm ... chưa?：问“是否已包含”：Giá đã bao gồm bữa sáng chưa?（价格含早餐了吗？）

◆ mấy đêm：问住几晚。đêm 用于住宿的“晚”，夜晚本身也叫 đêm。

◆ cho + 人 + xem：表示“给某人看”：Cho tôi xem hộ chiếu（给我看护照）。这是办理手续、看菜单的常用句式。

◆ 越南著名景点：Hồ Hoàn Kiếm（还剑湖）、Vịnh Hạ Long（下龙湾）、Phố cổ Hội An（会安古街）、Sa Pa（沙巴）、Đà Nẵng（岘港）。

句型练习

Tôi muốn đặt phòng. → 我想订房。

Anh đặt mấy đêm? → 您订几晚？

Giá đã bao gồm bữa sáng chưa? → 价格含早餐了吗？

Cho tôi xem hộ chiếu. → 请给我看护照。

Gần đây có điểm du lịch nào đẹp? → 附近有什么好景点吗？

第九课　天气与季节

Bài 9: Thời tiết và mùa

学习目标：能谈论天气、季节与气温，掌握“热、冷、下雨、晴天”等表达及穿衣建议。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Hôm nay thời tiết thế nào?	今天天气怎么样？
B	Trời nóng lắm, khoảng ba mươi lăm độ.	天气很热，大约三十五度。
A	Ở Hà Nội mùa này thường mưa không?	河内这个季节常下雨吗？
B	Tháng này là mùa mưa, chiều nào cũng mưa.	这个月是雨季，每天下午都下雨。
A	Vậy tôi có cần mang áo mưa không?	那我要带雨衣吗？
B	Cần đấy, ra đường nhớ mang theo áo mưa.	要的，出门记得带雨衣。
A	Việt Nam có mấy mùa?	越南有几个季节？
B	Miền Bắc có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.	北方有四季：春、夏、秋、冬。
A	Miền Nam cũng có bốn mùa à?	南方也有四季吗？
B	Không, miền Nam chỉ có hai mùa: mùa mưa và mùa khô.	没有，南方只有两季：雨季和旱季。
A	Thú vị thật! Mùa nào đẹp nhất?	真有意思！哪个季节最美？
B	Mùa thu Hà Nội là đẹp nhất.	河内的秋天最美。

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
thời tiết	名	天气	trời	名	天、天气
nóng	形	热	lạnh	形	冷
mát	形	凉爽	mưa	名/动	雨、下雨
nắng	名/形	晴、阳光	gió	名	风
độ	量	度	mùa	名	季节
mùa xuân	名	春天	mùa hạ / hè	名	夏天
mùa thu	名	秋天	mùa đông	名	冬天
mùa khô	名	旱季	áo mưa	名	雨衣
mang	动	带、携带	miền	名	地区、方

语法与用法

◆ thế nào?：问“怎么样”的固定疑问词：Thời tiết thế nào?（天气怎么样？）也用于问人或事物的评价。

◆ nóng lắm：形容词 + lắm 表示“很、非常”，是口语高频结构：nóng lắm（很热）、ngon lắm（很好吃）。

◆ nhớ + 动词：表示“记得、别忘了”：Nhớ mang áo mưa（记得带雨衣）。

◆ có ... không? 的是非问：“Có mấy mùa?”是问数量；“Cũng có bốn mùa à?”句末 à 表示惊讶、确认。

◆ 越南气候常识：北部（河内）四季分明，冬季湿冷；南部（胡志明市）全年炎热，只有雨季与旱季之分。

句型练习

Hôm nay thời tiết thế nào? → 今天天气怎么样？

Trời nóng lắm. → 天很热。

Chiều nào cũng mưa. → 每天下午都下雨。

Nhớ mang áo mưa nhé. → 记得带雨衣哦。

Mùa thu Hà Nội rất đẹp. → 河内的秋天很美。

第十课　求助与紧急情况

Bài 10: Cầu cứu và tình huống khẩn cấp

学习目标：掌握求助、报警、就医、失物寻找等紧急场合的关键表达，能传达困境并获得帮助。

情景对话 Hội thoại

说话人	越南语	中文
A	Xin chào, tôi cần giúp đỡ!	你好，我需要帮助！
B	Vâng, anh gặp chuyện gì ạ?	好的，您遇到什么事了？
A	Tôi bị mất ví tiền rồi.	我的钱包丢了。
B	Anh mất ở đâu?	你在哪里丢的？
A	Chắc là ở bến xe buýt, khoảng một giờ trước.	大概是在公交站，一小时前。
B	Trong ví có gì quan trọng không?	钱包里有什么重要东西吗？
A	Có hộ chiếu, thẻ ngân hàng và một ít tiền mặt.	有护照、银行卡和一些现金。
B	Anh nên đến đồn cảnh sát báo ngay.	您应该马上去派出所报案。
A	Đồn cảnh sát ở đâu ạ?	派出所在哪里？
B	Ở cuối phố này, đi bộ khoảng năm phút.	在这条街的尽头，走五分钟。
A	Nếu tôi cần gọi cấp cứu thì gọi số nào?	如果我需要急救，打哪个电话？
B	Gọi 113 là cảnh sát, 115 là cấp cứu, 114 là cứu hỏa.	113 是警察，115 是急救，114 是火警。
A	Cảm ơn anh rất nhiều!	非常感谢你！

生词 Từ mới

越南语	词性	中文	越南语	词性	中文
giúp đỡ	动	帮助	gặp	动	遇到
chuyện	名	事情	mất	动	丢失
ví	名	钱包	chắc là	副	大概是
quan trọng	形	重要	ngân hàng	名	银行
đồn cảnh sát	名	派出所	báo	动	报告、告知
cấp cứu	名	急救	cứu hỏa	名	消防
nguy hiểm	形	危险	đau	形	疼
ốm	形	生病	thuốc	名	药
bệnh viện	名	医院	xe cứu thương	名	救护车

语法与用法

◆ Tôi bị + 动词/形容词：表示遭遇不利情况：“Tôi bị mất ví”（我丢了钱包）、“Tôi bị đau đầu”（我头疼）、Tôi bị ốm（我病了）。

◆ nên + 动词：表示“应该、最好”：Anh nên đến đồn cảnh sát（你应该去派出所）。否定是 không nên（不应该）。

◆ Có ... không? 的省略式：口语中“Trong ví có gì?”（钱包里有什么？）常常省略 không。

◆ 紧急电话：越南全国统一紧急号码：113 警察、114 火警、115 急救。中国驻越南使领馆电话建议出发前存好。

◆ 求助万能句：Xin giúp tôi!（请帮帮我！）、Tôi không hiểu（我不懂）、Anh nói chậm thôi（请说慢一点）、Anh viết ra giấy giúp tôi（请写给我）。

句型练习

Xin giúp tôi với! → 请帮帮我！

Tôi bị mất ví. → 我的钱包丢了。

Anh nên đến đồn cảnh sát. → 你应该去派出所。

Tôi bị đau đầu. → 我头疼。

Anh nói chậm thôi. → 请说慢一点。

注：学习结束提示：十课会话已经覆盖零基础最常用的场景。建议每课朗读三遍并录音比对，再把替换练习中的词换成自己的真实信息，直到能不看书说出来。

附录

PHỤ LỤC

附录一　常用词汇分类表（约 260 词）

Phụ lục 1: Từ vựng theo chủ đề

本表按主题分类，建议每天记 10 至 15 个，一周复习一次。带星号者为最高频词，务必先掌握。

1. 人称与称谓

越南语	中文	越南语	中文
tôi *	我	bạn *	你（朋友）
anh *	哥；你（男）	chị *	姐；你（女）
em *	弟妹；我（谦）	ông	爷爷；先生
bà	奶奶；女士	chúng tôi	我们（不含你）
chúng ta	咱们	họ	他们
nó	它	ai	谁
mọi người	大家	người ta	人们
cháu	孙辈；我（对长者）	thầy	老师（男）
cô	老师（女）；姑姑	bác	伯父伯母
chú	叔叔	cô ấy	她

2. 家庭

越南语	中文	越南语	中文
gia đình *	家庭	bố / ba *	爸爸
mẹ / má *	妈妈	anh trai *	哥哥
chị gái *	姐姐	em trai	弟弟
em gái	妹妹	con	孩子
con trai	儿子	con gái	女儿
vợ	妻子	chồng	丈夫
ông nội	爷爷	bà nội	奶奶
ông ngoại	外公	bà ngoại	外婆
cháu	孙子；侄子	họ hàng	亲戚
anh họ	表哥	em họ	表弟妹

3. 数字与时间

越南语	中文	越南语	中文
không *	零	một *	一
hai *	二	ba *	三
bốn *	四	năm *	五
sáu *	六	bảy *	七
tám *	八	chín *	九
mười *	十	trăm	百
nghìn	千	triệu	百万
thứ	第；星期	ngày	日；天
tuần	周	tháng	月
năm	年	giờ	点；小时
phút	分	giây	秒
hôm nay	今天	hôm qua	昨天
ngày mai	明天	buổi sáng	上午
buổi chiều	下午	buổi tối	晚上

4. 饮食

越南语	中文	越南语	中文
ăn *	吃	uống *	喝
cơm *	米饭；饭	phở *	河粉
bánh mì	面包；法棍	bún	米粉
nước *	水	trà	茶
cà phê	咖啡	bia	啤酒
thịt	肉	cá	鱼
gà	鸡	thịt bò	牛肉
thịt heo	猪肉	rau	蔬菜
trái cây	水果	trứng	蛋
đường	糖	muối	盐
ngon *	好吃	cay	辣
mặn	咸	ngọt	甜
chua	酸	đói	饿
no	饱	khát	渴

5. 购物与金钱

越南语	中文	越南语	中文
mua *	买	bán *	卖
tiền *	钱	đồng	越南盾
giá	价格	đắt	贵
rẻ	便宜	bớt	减；让
trả tiền	付钱	tiền mặt	现金
thẻ	卡	hóa đơn	发票
chợ *	市场	siêu thị	超市
cửa hàng	商店	giảm giá	打折
màu	颜色	đỏ	红
xanh	蓝；绿	vàng	黄
trắng	白	đen	黑
to / lớn	大	nhỏ	小

6. 交通与出行

越南语	中文	越南语	中文
đi *	去；走	đến *	到；来
về	回	xe buýt *	公交车
taxi	出租车	xe máy	摩托车
ô tô	汽车	xe đạp	自行车
tàu hỏa	火车	máy bay	飞机
bến xe	车站	nhà ga	火车站
sân bay	机场	vé	票
đường	路	phố	街
đi thẳng	直走	rẽ trái	左转
rẽ phải	右转	gần	近
xa	远	bên phải	右边
bên trái	左边	đối diện	对面
bản đồ	地图	hỏi đường	问路
lạc đường	迷路	đi bộ	走路

7. 天气与自然

越南语	中文	越南语	中文
thời tiết *	天气	trời	天；天气
nóng *	热	lạnh *	冷
mát	凉爽	mưa	雨
nắng	晴；阳光	gió	风
bão	台风	mây	云
mùa	季节	mùa xuân	春
mùa hè	夏	mùa thu	秋
mùa đông	冬	mùa mưa	雨季
mùa khô	旱季	sông	河
biển	海	núi	山
hồ	湖	rừng	森林
cây	树	hoa	花

8. 身体与健康

越南语	中文	越南语	中文
đầu *	头	mắt	眼
tai	耳	mũi	鼻
miệng	嘴	tay	手
chân	脚；腿	bụng	肚子
lưng	背	tim	心
đau *	疼	ốm	生病
mệt	累	khỏe	健康
thuốc	药	bệnh viện *	医院
bác sĩ	医生	y tá	护士
sốt	发烧	ho	咳嗽
cảm	感冒	nhức đầu	头痛
khám bệnh	看病	sức khỏe	健康

9. 常用动词（40 个）

越南语	中文	越南语	中文
là *	是	có *	有
không	不；没有	đi *	去
đến *	来；到	ăn *	吃
uống *	喝	nói *	说
nghe	听	đọc	读
viết	写	học *	学
dạy	教	làm *	做
biết *	会；知道	hiểu	懂
thích *	喜欢	muốn *	想；要
cần *	需要	mua *	买
bán	卖	cho	给
lấy	拿；取	xem	看
nhìn	望	gặp *	见
giúp *	帮	hỏi *	问
trả lời	回答	chờ	等
đợi	等候	đặt	订；放
mở	开	đóng	关
ngủ	睡	dậy	起；醒
nghỉ	休息	làm việc	工作
chơi	玩	yêu	爱

10. 常用形容词（30 个）

越南语	中文	越南语	中文
tốt *	好	xấu	坏
to	大	nhỏ	小
cao	高	thấp	矮；低
dài	长	ngắn	短
mới *	新	cũ	旧
đẹp *	漂亮	xinh	美（人）
ngon *	好吃	dở	难吃
nhanh	快	chậm	慢
dễ	容易	khó	难
vui *	高兴	buồn	难过
mệt	累	rảnh	有空
bận	忙	quan trọng	重要
đúng	对	sai	错
giống	像	khác	不同
già	老	trẻ	年轻

11. 常用副词与虚词

越南语	中文	越南语	中文
rất *	很	hơi	有点
quá	太	lắm	很（后置）
cũng *	也	đều	都
chỉ	只	đã *	已经
đang *	正在	sẽ *	将要
vừa	刚刚	mới	才；刚
thường	常常	luôn	总是
đôi khi	有时	có thể	可以
phải	必须	nên	应该
đừng	别	chưa *	还没
và *	和	hoặc	或者
nhưng *	但是	vì	因为
nên	所以	nếu	如果
thì	就；那么	với	和；与
của *	的	ở *	在
từ	从	đến	到

附录二　日常口语 100 句

Phụ lục 2: 100 câu giao tiếp thông dụng

下表按功能分七组，共 100 句。建议每天背一组的七分之一，一周完成一轮，反复三轮即可脱口而出。

第一组问候寒暄（1—15）

序	越南语	中文
1	Xin chào!	你好！
2	Chào anh / chị / em!	您好！（按称呼）
3	Anh có khỏe không?	您好吗？
4	Tôi khỏe, cảm ơn anh.	我很好，谢谢。
5	Dạo này anh thế nào?	最近怎么样？
6	Bình thường thôi.	一般般。
7	Lâu quá không gặp!	好久不见！
8	Anh đang làm gì đấy?	你在做什么？
9	Tôi đang học tiếng Việt.	我在学越南语。
10	Chúc buổi sáng tốt lành!	早上好！
11	Chúc ngủ ngon!	晚安！
12	Đi cẩn thận nhé!	路上小心！
13	Hẹn gặp lại!	下次见！
14	Tạm biệt, giữ sức khỏe nhé!	再见，保重！
15	Anh khỏe lại chưa?	你身体好点了吗？

第二组致谢与道歉（16—28）

序	越南语	中文
16	Cảm ơn anh rất nhiều!	非常感谢你！
17	Cảm ơn chị ạ.	谢谢姐姐。
18	Không có gì.	没什么。
19	Không cần cảm ơn đâu.	不用谢。
20	Anh tốt quá!	你人真好！
21	Xin lỗi anh!	对不起！
22	Xin lỗi, tôi đến muộn.	抱歉，我迟到了。
23	Không sao đâu.	没关系。
24	Đừng lo lắng.	别担心。
25	Tôi xin lỗi vì sự bất tiện.	很抱歉给您带来不便。
26	Xin lỗi, tôi không biết.	抱歉，我不知道。
27	Thành thật xin lỗi!	真心抱歉！
28	Cảm ơn anh đã giúp đỡ.	谢谢你的帮助。

第三组请求与回应（29—45）

序	越南语	中文
29	Cho tôi hỏi một chút.	请问一下。
30	Anh giúp tôi được không?	你能帮我吗？
31	Xin giúp tôi với!	请帮帮我！
32	Anh nói chậm thôi.	请说慢一点。
33	Anh nói lại được không?	能再说一遍吗？
34	Anh viết ra giấy giúp tôi.	请帮我写在纸上。
35	Tôi không hiểu.	我不懂。
36	Tôi hiểu rồi.	我懂了。
37	Được, không vấn đề gì.	行，没问题。
38	Để tôi xem đã.	让我看看。
39	Chờ tôi một chút.	等我一下。
40	Anh có thể giúp tôi không?	您能帮我吗？
41	Anh cho tôi mượn nhé.	借我用一下可以吗？
42	Làm ơn chỉ cho tôi.	请指给我看。
43	Tôi có thể ngồi đây không?	我可以坐这里吗？
44	Anh chỉ đường cho tôi nhé.	请给我指路。
45	Không thành vấn đề.	不成问题。

第四组询问信息（46—62）

序	越南语	中文
46	Cái này tiếng Việt gọi là gì?	这个越南语怎么说？
47	Đây là cái gì?	这是什么？
48	Anh tên là gì?	你叫什么名字？
49	Anh bao nhiêu tuổi?	你多大了？
50	Anh đến từ đâu?	你从哪里来？
51	Anh làm nghề gì?	你做什么工作？
52	Bây giờ là mấy giờ?	现在几点？
53	Hôm nay là thứ mấy?	今天星期几？
54	Chỗ này ở đâu?	这地方在哪里？
55	Tại sao lại như vậy?	为什么会这样？
56	Cái này bao nhiêu tiền?	这个多少钱？
57	Mất bao lâu thì đến?	要多久才到？
58	Anh có biết tiếng Anh không?	你会英语吗？
59	Ở đây có wifi không?	这里有无线网吗？
60	Nhà vệ sinh ở đâu?	洗手间在哪里？
61	Anh có thể giới thiệu không?	你能介绍一下吗？
62	Anh thấy thế nào?	你觉得怎么样？

第五组表达意见与感受（63—78）

序	越南语	中文
63	Tôi thích cái này.	我喜欢这个。
64	Tôi không thích lắm.	我不太喜欢。
65	Tôi rất thích Việt Nam.	我很喜欢越南。
66	Cái này rất đẹp.	这个很漂亮。
67	Món này ngon lắm.	这道菜很好吃。
68	Tôi thấy hơi mệt.	我觉得有点累。
69	Tôi rất vui được gặp anh.	很高兴见到你。
70	Tôi đồng ý với anh.	我同意你的看法。
71	Tôi không đồng ý.	我不同意。
72	Theo tôi thì đúng.	我认为是对的。
73	Thú vị thật!	真有意思！
74	Tuyệt vời!	太棒了！
75	Đáng tiếc quá.	太可惜了。
76	Không sao, lần sau vậy.	没事，下次吧。
77	Tôi nhớ nhà quá.	我很想家。
78	Việt Nam đẹp quá!	越南真漂亮！

第六组购物与用餐（79—90）

序	越南语	中文
79	Cho tôi xem thực đơn.	请给我看菜单。
80	Cho tôi một bát phở.	给我一碗河粉。
81	Tôi không ăn cay được.	我不能吃辣。
82	Đừng cho nhiều đường.	别放太多糖。
83	Tính tiền cho tôi.	请结账。
84	Anh trả tiền mặt hay thẻ?	你付现金还是刷卡？
85	Đắt quá, bớt chút đi.	太贵了，便宜点吧。
86	Có giảm giá không?	有打折吗？
87	Tôi lấy cái này.	我要这个。
88	Có cái màu khác không?	有别的颜色吗？
89	Tôi chỉ xem thôi.	我只是看看。
90	Cho tôi hóa đơn.	请给我发票。

第七组应急与实用（91—100）

序	越南语	中文
91	Xin giúp tôi với, tôi gặp chuyện rồi.	请帮帮我，我出事了。
92	Tôi bị mất ví.	我的钱包丢了。
93	Tôi để quên điện thoại.	我手机忘拿了。
94	Gọi xe cứu thương giúp tôi.	请帮我叫救护车。
95	Tôi bị đau bụng.	我肚子疼。
96	Bệnh viện gần nhất ở đâu?	最近的医院在哪里？
97	Gọi cảnh sát 113.	打 113 报警。
98	Tôi không nói được tiếng Việt.	我不会说越南语。
99	Anh thông cảm cho tôi.	请体谅我。
100	Cảm ơn anh đã giúp đỡ rất nhiều.	非常感谢你的帮助。

附录三　越南语输入法指南

Phụ lục 3: Gõ tiếng Việt

越南语有大量声调符号与特殊字母，必须借助输入法才能打出。目前主流有两种编码：Telex 与 VNI。Windows、macOS、手机系统均自带越南语键盘，无需额外安装软件。

1. Telex 输入法（推荐，最通用）

Telex 用字母键组合产生特殊字母，用字母键作声调键。规则如下：

表附-1 Telex 字母规则

要打出	按键	示例
â	aa	caa → câ
ă	aw	mawt → măt
ê	ee	vee → vê
ô	oo	good → gô
ơ	ow	mow → mơ
ư	uw	tuw → tư
đ	dd	ddi → đi

表附-2 Telex 声调规则

声调	按键	示例	结果
锐声（á）	s	chaos	cháo
玄声 à	f	chafo	chào
问声（ả）	r	charo	chảo
跌声（ã）	x	chaxo	chão
重声 .	j	chajo	chạo
取消声调	z	chafoz	chao

注：实操示例：“Tiếng Việt” 打作 “Tieengs Vieetj”；“Xin chào” 打作 “Xin chafo”；“Hà Nội” 打作 “Haf Nooji”；“Cảm ơn” 打作 “Carm own”。

2. VNI 输入法

VNI 用数字键标记特殊字母与声调，适合习惯数字键的用户。

表附-3 VNI 规则

要打出	按键	声调	按键
â	a6	锐声（á）	1
ă	a8	玄声 à	2
ê	e6	问声（ả）	3
ô	o6	跌声（ã）	4
ơ	o7	重声 .	5
ư	u7	取消声调	0
đ	d9	—	—

3. 在 Windows 上启用越南语键盘

● 打开「设置」→「时间和语言」→「语言和区域」→ 添加语言「Tiếng Việt」。

● 安装后按 Win + 空格切换输入法，选择「Vietnamese (Vietnam)」。

● 系统自带键盘既支持 Telex 也支持 VNI，在语言选项中可切换。

● 若只想临时输入，也可用在线工具或 VniType、UniKey 等免费软件。

4. 打字练习建议

每天用五分钟把当天所学的生词打一遍。开始时慢不要紧，重点是养成肌肉记忆，这样复习生词时不必再翻输入法说明。

附录四　量词一览与学习资源

Phụ lục 4: Lượng từ và tài liệu học tập

1. 量词一览表

量词	适用对象	示例
cái	无生命物品（通用）	cái bàn 桌子、cái cửa 门
con	动物、孩子、部分器具	con mèo 猫、con dao 刀
chiếc	车辆、衣物、成对之物	chiếc xe 车、chiếc giày 鞋
quyển / cuốn	书本、册子	quyển sách 书
tờ	纸张、报纸、钞票	tờ báo 报纸、tờ tiền 钞票
bức	书信、图画、照片、墙面	bức ảnh 照片
bông	花	bông hoa 花
cây	树木、笔状物	cây bút 笔、cây tre 竹子
người	人	hai người 两个人
ngôi	房屋、建筑	ngôi nhà 房子
bát	碗（食物份量）	một bát phở 一碗河粉
cốc / ly	杯	một cốc cà phê 一杯咖啡
đôi	成双的东西	đôi giày 一双鞋
hạt	颗粒状物体	hạt gạo 米粒
miếng	片、块	miếng thịt 一块肉

2. 推荐学习资源

类型	名称	说明
词典	Từ điển Tiếng Việt（越南社科院）	权威越南语单语词典
词典	汉越词典（商务印书馆）	汉语母语者常用
App	Duolingo（越南语课程）	零基础入门，游戏化
App	LingoDeer	语法讲解细致，适合亚洲语
App	TFlat 越汉词典	手机离线词典，带发音
网站	VOA Learning Vietnamese	慢速新闻，练听力
网站	YouTube 频道 “Learn Vietnamese with Annie”	情景教学，发音清晰
读物	越南《人民报》Nhân Dân	官方报纸，练阅读
教材	《越南语基础教程》（北大版）	国内高校通用教材
考试	越南语能力测试（VSL / 大学入学）	检验学习成果

3. 学习计划模板（十二周）

周次	重点	每日任务	自测标准
第 1—2 周	字母、元音、辅音、声调	跟读 20 分钟 + 抄写 1 遍字母表	能读出任意字母与音节
第 3—4 周	拼读规则、韵尾、标调位置	朗读拼读练习 3 组 + 打字 5 分钟	能拼读陌生单词
第 5—6 周	人称代词、语序、否定与疑问	造句 10 句 + 复习会话 1 课	能自造 10 个句子
第 7—8 周	时态标记、数词、量词	背生词 15 个 + 复述对话 1 课	能讲清一件小事
第 9—10 周	十课情景会话（上五课）	会话跟读 + 替换练习	不看稿说出整段对话
第 11—12 周	十课情景会话（下五课）	情景模拟 + 100 句过一遍	完成日常场景对话

本教材共四个部分、二十八个章节、四个附录。

祝学习顺利 —— Chúc bạn học tốt!

祝学习顺利 —— Chúc bạn học tốt!

基础越南语教程

基础越南语教程

前言 使用说明

第一部分 越南语概况与学习方法

一、越南语简介

1. 文字系统

2. 越南语与汉语的关系

3. 方言差异

二、零基础学习路线与方法

四项基本功

第二部分 语音基础

三、字母表（29 个字母）

字母书写要点

四、元音（12 个单元音）

五、辅音（声母）

韵尾（音节末尾辅音）

六、声调（6 个声调）

声调记忆口诀

声调标写位置

七、音节结构与拼写规则

1. 音节结构

2. 核心拼写规则

3. i 与 y 的区分

八、拼读练习

练习一：同一声母配六声调

练习二：以 -p、-t、-c、-ch 结尾（只能配锐声与重声）

练习三：日常高频词拼读

第三部分 基础语法

九、词类概说

十、人称代词

称呼的搭配

十一、名词、量词与指示词

1. 名词无单复数

2. 量词

3. 指示词

十二、动词与形容词

1. 无系动词倾向

2. 程度副词

3. 比较与最高级

十三、语序与基本句型

基本句型列举

十四、疑问句

1. 是非问：句末加 không

2. 特殊问：疑问词替换

3. 选择问：hay（还是）

4. 反意问：phải không（对吧）

十五、否定句

十六、时间标记：đã / đang / sẽ

十七、常用虚词

1. 连词

2. 介词

十八、数词与称数法

组合规则

序数词

第四部分 情景会话（十课）

附录

附录一 常用词汇分类表（约 260 词）

1. 人称与称谓

2. 家庭

3. 数字与时间

4. 饮食

5. 购物与金钱

6. 交通与出行

7. 天气与自然

8. 身体与健康

9. 常用动词（40 个）

10. 常用形容词（30 个）

11. 常用副词与虚词

附录二 日常口语 100 句

第一组 问候寒暄（1—15）

第二组 致谢与道歉（16—28）

第三组 请求与回应（29—45）

第四组 询问信息（46—62）

第五组 表达意见与感受（63—78）

第六组 购物与用餐（79—90）

第七组 应急与实用（91—100）

附录三 越南语输入法指南

1. Telex 输入法（推荐，最通用）

2. VNI 输入法

3. 在 Windows 上启用越南语键盘

前言　使用说明

第一部分越南语概况与学习方法

第二部分语音基础

第三部分基础语法

第四部分情景会话（十课）

附录一　常用词汇分类表（约 260 词）

附录二　日常口语 100 句

第一组问候寒暄（1—15）

第二组致谢与道歉（16—28）

第三组请求与回应（29—45）

第四组询问信息（46—62）

第五组表达意见与感受（63—78）

第六组购物与用餐（79—90）

第七组应急与实用（91—100）

附录三　越南语输入法指南

附录四　量词一览与学习资源